granchio


granchio
granchio /'grankjo/ s.m. [lat. cancer -cri ].
1. [crostacei commestibili marini e d'acqua dolce].
2. (fig.) [erronea interpretazione di fatti, discorsi e sim., causata da un equivoco] ▶◀ abbaglio, cantonata, errore, sbaglio.
● Espressioni: fam., pigliare (o prendere) un granchio ➨ ❑.
3. (con iniziale maiusc.) (ant.) [costellazione zodiacale compresa tra i Gemelli e il Leone e relativo quarto segno che domina nel periodo tra il 22 giugno e il 22 luglio] ▶◀ cancro.
4. (pop.) [dolorosa e involontaria contrazione muscolare] ▶◀ crampo.
pigliare (o prendere) un granchio ▶◀ cadere in errore, fraintendere, ingannarsi, (fam.) prendere fischi per fiaschi (o lucciole per lanterne o un abbaglio o una cantonata), sbagliarsi, (gerg.) toppare, travisare. ◀▶ (fam.) azzeccarci, colpire nel segno, fare centro, (fam.) prenderci. [⍈ sbaglio]

Enciclopedia Italiana. 2013.

Look at other dictionaries:

  • granchio — gràn·chio s.m. 1. AD crostaceo con corazza piatta, zampe acuminate, forti chele che ha spesso andatura laterale | TS zool.com. nome comune di diverse specie dell infraordine dei Brachiuri, che hanno corpo raccolto, addome corto e ripiegato sotto… …   Dizionario italiano

  • granchio — {{hw}}{{granchio}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni crostaceo decapode, generalmente commestibile, con ampio cefalotorace, addome ridotto, e cinque paia di arti ambulacrali, di cui il primo con grosse chele. 2 (fig.) Errore, sbaglio: prendere un –g; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • granchio — pl.m. granchi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • granchio — s. m. (fig.) errore, sbaglio, cantonata, equivoco, qui pro quo (lat.), corbelleria, gaffe (fr.), marrone (pop.), svarione, topica, sproposito, bufala, cappellata (pop.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bocca di granchio — pl.f. bocche di granchio …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • prendere un granchio — Equivocare, sbagliarsi di grosso, prendere un abbaglio. Probabilmente viene dal fatto che, se un granchio afferra l amo, il pescatore si illude di aver catturato chissà quale grosso pesce e ritira in fretta e furia la lenza, ma solo per costatare …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Allein gegen die Mafia — Seriendaten Deutscher Titel Allein gegen die Mafia Originaltitel La Piovra …   Deutsch Wikipedia

  • cancro — 1càn·cro s.m., s.m.inv. 1. s.m. OB granchio 2. s.m.inv. TS astrol. spec. con iniz. maiusc., quarto segno zodiacale che domina il periodo tra il 22 giugno e il 22 luglio: essere del cancro, i nati del cancro, l oroscopo del cancro | persona nata… …   Dizionario italiano

  • Orsola Nemi — (* 11. Juni 1903 in Florenz als Flora Vezzani; † 8. Februar 1985 in La Spezia) war eine italienische Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Bibliografie 2.1 Übersetzungen v …   Deutsch Wikipedia

  • grancevola — gran·cè·vo·la s.f. TS zool.com. nome comune delle specie del genere Maja, spec. del Maja squinado, grosso granchio commestibile con chele piccole, di colore marrone rossiccio, comune nei nostri mari spec. nell Adriatico Sinonimi: 2rancio.… …   Dizionario italiano